1 00:00:45,708 --> 00:00:48,625 Morena, barajın üstüne çık. 2 00:00:48,750 --> 00:00:51,792 Radyo odasıyla ilgilenmeni istiyorum. Hadi! 3 00:01:09,167 --> 00:01:11,625 Jos şimdiye hazır olmalı. 4 00:01:19,625 --> 00:01:22,250 - Burada her şey yolunda. - TAMAM. 5 00:01:53,750 --> 00:01:55,958 - Günaydın. - Sabah. 6 00:02:24,125 --> 00:02:27,333 Jos, buraya gelebilir misin? bir dakika lütfen? 7 00:02:43,125 --> 00:02:48,167 - Sanki bütün bir ordu toplanıyormuş gibi görünüyor. - Bunlar sadece üssün malzemeleri. 8 00:02:48,292 --> 00:02:51,167 - O halde saldırıyı ertelememiz gerekmez mi? - Hayır. 9 00:02:51,292 --> 00:02:56,000 O piçlerin olduğunu nereden biliyorsun? Yüzümüzü gösterdiğimizde ateş etmeyecek miyiz? 10 00:02:56,125 --> 00:03:00,208 Vadideki pek çok insan biliyor Barajı havaya uçuracağız. 11 00:03:00,333 --> 00:03:05,042 - Onları neden uyardın? - Çünkü onlar için savaşıyorum. 12 00:03:10,917 --> 00:03:12,583 Kendini mi ıslatıyorsun? 13 00:03:12,708 --> 00:03:15,500 Anlamsız! 14 00:03:50,250 --> 00:03:53,292 - Üç saat içinde rahatlayacaksın. - Elbette. 15 00:04:52,833 --> 00:04:55,208 Yakında burada kıyamet kopacak. 16 00:04:56,583 --> 00:04:58,125 Şimdi. 17 00:05:25,500 --> 00:05:28,292 Dikkat. Oradaki Moreno. 18 00:05:29,375 --> 00:05:31,667 Pozisyonumuzu daha fazla koruyamayız. 19 00:05:31,792 --> 00:05:35,833 Anlaşıldı. Genel merkez bize helikopter gönderecekler. 20 00:05:40,875 --> 00:05:44,583 Buradan çıkmalısın. diğer mühendislerle birlikte. 21 00:05:44,708 --> 00:05:46,500 Dikkat! Çağrı pozisyonu... 22 00:05:46,625 --> 00:05:48,875 Artık aşağıya inebiliriz. 23 00:06:14,833 --> 00:06:16,917 Hadi! Halat! 24 00:06:26,333 --> 00:06:29,292 Dikkatli ol. Ateş etme. Benim, Jos. 25 00:06:32,625 --> 00:06:35,000 - Takviye istediler. - Smithy. 26 00:06:35,125 --> 00:06:39,208 - Tamam, bununla ilgileneceğim. - Bana bundan sonra ne yapmamız gerektiğini göster. 27 00:06:41,500 --> 00:06:43,917 Aşağıdaki demir kirişleri görebiliyor musun? 28 00:06:44,042 --> 00:06:49,375 Denetim tüneli aynı seviyede. Barajın en savunmasız kısmı burası. 29 00:06:49,500 --> 00:06:51,792 Su basıncı geri kalanını yok edecek. 30 00:06:51,917 --> 00:06:55,333 - Bunlardan birini inşa etmek uzun zaman alır. - Umurumda değil. 31 00:06:55,458 --> 00:06:59,292 Bu kadar masum insan umurunda mı? orada ölecek misin? 32 00:06:59,417 --> 00:07:02,375 Bunu neden söyledi? O da amacına ulaşmak için her şeyi yapardı. 33 00:07:02,500 --> 00:07:06,208 - O bir leopar gibi. - Evet, cesur ve acımasız. 34 00:07:06,333 --> 00:07:08,667 Onun düşmanı olmak istemem. 35 00:07:09,708 --> 00:07:11,000 Merhaba Jaime! 36 00:07:12,250 --> 00:07:17,833 Patlayıcının takılması gerekiyor kirişlerin sonuna kadar, anlaşıldı mı? 37 00:07:19,708 --> 00:07:22,833 Kimsenin bizi şaşırtmadığından emin olun. Ben burada kalacağım. 38 00:07:34,250 --> 00:07:36,458 Herkes saklansın! Acele et Jaime! 39 00:07:47,833 --> 00:07:51,500 En az on tane var. Barajın kontrolü onlarda. Uyanmak! 40 00:07:51,625 --> 00:07:53,667 Kendi adamlarımıza vurmadan ateş edemem. 41 00:08:00,708 --> 00:08:02,583 Bazılarınızın diğer tarafa gitmesi gerekiyor! 42 00:08:05,417 --> 00:08:09,708 - Konvoy barajın üzerine gitmemeli. - Çok geç. 43 00:08:10,875 --> 00:08:13,167 Bakın! O tarafta! 44 00:08:16,250 --> 00:08:18,125 Bunlar kahrolası gerillalar. 45 00:08:18,250 --> 00:08:20,833 Onlara buradan vuramayız. Helikopteri çağırın. 46 00:08:20,958 --> 00:08:24,375 Birim 47'den helikoptere. Lütfen yanıt verin. Beni duyabiliyor musun? 47 00:08:24,500 --> 00:08:27,667 - Yüksek sesle ve net. - O piçler barajın kontrolünü elinde tutuyor. 48 00:08:27,792 --> 00:08:30,458 Evet biliyoruz. Onlar çıkardılar muhafızlar. 49 00:08:30,583 --> 00:08:34,667 Onlara buradan saldırmaya çalışacağız. Lütfen bizi destekleyin. 50 00:08:44,792 --> 00:08:49,250 Ağır silahlarımız yok. Önce yaklaşmaya çalışmalıyız. Üzerinde. 51 00:08:55,125 --> 00:08:57,750 - Neyi bekliyorsun? Saldırı! - Acele etmek! 52 00:09:00,500 --> 00:09:04,375 - Acele et Jaime. Geri geliyorlar. - Elbette. 53 00:09:04,500 --> 00:09:07,417 Neden atamıyorsun onlara el bombası mı verdiniz? 54 00:09:15,792 --> 00:09:19,000 Yakında onların üstünde olacağız. Bundan keyif alamayacaklar. 55 00:09:19,750 --> 00:09:23,250 Bir dakika içinde burada olacaklar. Acele et, lanet olsun! 56 00:09:39,125 --> 00:09:41,417 Aman Tanrım! Helikoptere çarptılar! 57 00:09:47,583 --> 00:09:49,833 Kötü mü? Kalkabilir misin? 58 00:09:50,583 --> 00:09:52,708 Yardıma ihtiyacım var! Jos yaralandı! 59 00:09:58,125 --> 00:10:01,583 Haydi, onu buradan çıkarmalıyız. Acele etmek. 60 00:10:01,708 --> 00:10:04,083 Dikkatli olmak. Boşver. 61 00:10:10,875 --> 00:10:14,042 Bok! Hadi gidelim... barajın tamamını mayınladılar! 62 00:10:14,167 --> 00:10:18,250 Kaçıyorlar. Hadi gidelim! Hadi! Her yer havaya uçacak! 63 00:10:19,792 --> 00:10:21,792 Hadi, oraya git! 64 00:10:21,917 --> 00:10:23,958 Oradan uzaklaş! Acele etmek! 65 00:10:34,333 --> 00:10:35,458 Acele etmek! 66 00:10:36,542 --> 00:10:37,917 Dikkatli olmak. 67 00:12:03,708 --> 00:12:06,458 - Baba! Baba! - Ne oldu Pablito? 68 00:12:06,583 --> 00:12:09,417 - Silahlı adamlar gördüm. - Asker miydiler? 69 00:12:09,542 --> 00:12:13,500 Hayır, devrimciler. Köyümüze geliyorlar. 70 00:12:13,625 --> 00:12:16,667 - Ne istiyorlar? - Bekleyelim ve görelim. 71 00:12:28,708 --> 00:12:32,000 Biz senin arkadaşınız. Umarım bunu biliyorsundur. Yakında yürüyeceğiz. 72 00:12:32,125 --> 00:12:37,958 Tek istediğimiz erzak ve su. Biraz dinleneceğiz, sonra yola devam edeceğiz. 73 00:12:38,083 --> 00:12:41,833 Benim köyüm fakir ama paylaşacağız. 74 00:12:41,958 --> 00:12:44,708 Bu coşkulu resepsiyonları seviyorum. Gerçekten büyüleyici. 75 00:12:44,833 --> 00:12:49,333 - Haydi çocuklar, harekete geçin. - Her zaman halkın bizim tarafımızda olduğunu söylüyorsun. 76 00:12:49,458 --> 00:12:54,792 Peki neden bize böyle davranıyorlar? Bize hayvanmışız gibi bakıyorlar. 77 00:12:54,917 --> 00:12:57,708 Onlara göre biz daha iyi değiliz hükümet birliklerinden daha 78 00:12:57,833 --> 00:13:01,500 Senin yerinde olsaydım davranışımı değiştirirdim. O zaman bu değişecek. 79 00:13:03,583 --> 00:13:06,625 Bu şey sana verecek dünyadaki her hastalık. 80 00:13:07,542 --> 00:13:11,458 - Kahretsin, çok kötü vuruldum. - Saçmalık, bunu düzelteceğiz. 81 00:13:11,583 --> 00:13:16,500 Bu delilik. Kimler faydalanacak Barajı havaya uçurmamızdan mı? 82 00:13:18,083 --> 00:13:19,708 Onu buraya koy ama dikkatli ol. 83 00:13:19,833 --> 00:13:23,583 Neden köprüleri yıkıyoruz ve çiftçilerin evleri ve sahip oldukları her şey? 84 00:13:23,708 --> 00:13:27,917 Sen bir mühendissin, devrimci değil. Komutan nedenini bilecektir. 85 00:13:28,042 --> 00:13:31,667 O da bilmiyor olabilir. Sigaran var mı? 86 00:13:37,250 --> 00:13:41,500 Pansuman malzememiz yok. ama San Juan'da bir hastane var. 87 00:13:41,625 --> 00:13:46,042 Onu iyileştirebilirler. Bir rahip var Tıp hakkında bir şeyler bilen var. 88 00:13:46,167 --> 00:13:49,125 O kadar çok şey biliyorsun ki. Bize yardım etmeye çalışmanız çok nazik bir davranış. 89 00:13:49,250 --> 00:13:54,500 Beni de yanına alırsan sana yardım ederim aynı zamanda mücadele edin. Savaş oyunlarında her zaman kazanırım. 90 00:13:54,625 --> 00:13:57,542 En hızlısı benim ağaçlara tırmanmaya gelince. 91 00:13:57,667 --> 00:14:00,667 Savaşta ağaçlara tırmanmak en önemli şeydir. 92 00:14:00,792 --> 00:14:04,375 Bir konuda haklı, Mari. Jos'un San Juan'a götürülmesi gerekiyor. 93 00:14:04,500 --> 00:14:08,458 Onunla gitmelisin. Jaime, Getullio ve başka bir adam sana eşlik edecek. 94 00:14:08,583 --> 00:14:12,125 - Ama düşündüm ki... - Hayır. Birinin yaralılara bakması gerekiyor. 95 00:14:12,250 --> 00:14:14,625 Onları yanımıza alamayız. 96 00:14:14,750 --> 00:14:17,667 - Elbette. -Teşekkür ederim Mari. 97 00:14:41,375 --> 00:14:45,583 Bir sorum var. seviyor musun bu ülke, senin vatanın mı? 98 00:14:45,708 --> 00:14:47,500 Evet, ya da. 99 00:14:51,250 --> 00:14:55,958 Açıkladın mı bu savaşı onlar için mi verdiğimizi? 100 00:14:56,083 --> 00:14:58,333 Evet, öyle ya da böyle. 101 00:15:00,208 --> 00:15:03,292 Peki neden bana bakıyorlar sanki zehirli bir yılanmışım gibi? 102 00:15:03,417 --> 00:15:08,208 Sadece yemek yemeni izliyorlar çünkü bugün yiyecek alamayacaklar. 103 00:15:08,333 --> 00:15:11,375 Komutan! Komutan! 104 00:15:13,042 --> 00:15:15,292 Sorun ne? 105 00:15:16,667 --> 00:15:20,333 Bir radyo mesajı yakaladım. Kodlanmış bile değildi. 106 00:15:20,458 --> 00:15:23,667 Kuzeye gidiyorlar. Silveira ve milisleri de öyle. 107 00:15:23,792 --> 00:15:27,583 - Ve helikopter talep ettiler. - Hemen gidiyoruz. 108 00:15:27,708 --> 00:15:31,208 - Hazır ol. Biz gidiyoruz. - Mari seni San Juan'a götürecek. 109 00:15:55,375 --> 00:15:57,167 Helikopterler! 110 00:16:30,750 --> 00:16:35,208 Aman Tanrım! Herkes ormana! Acele etmek! Siper alın! 111 00:16:35,333 --> 00:16:38,792 Helikopterler geliyor! Acele etmek! Ormana girin! 112 00:16:42,250 --> 00:16:44,833 Ormana! 113 00:16:44,958 --> 00:16:47,792 - Acele etmek! Kaçmak! - Seninle kalıyorum. 114 00:16:47,917 --> 00:16:53,167 Salak! Ölmek mi istiyorsun? Sadece bırak her şeyi ve saklanın, Tanrı aşkına! 115 00:17:08,000 --> 00:17:12,292 Onlara yardım etmeliyiz. Yanında duramayız ve izle. Herkesi öldürecekler. 116 00:17:12,417 --> 00:17:17,083 - Tanrı aşkına bir şeyler yapmalıyız! - Gitmeliyiz. Planımızı tehlikeye atamam. 117 00:17:17,208 --> 00:17:19,208 Anlamıyorsun biliyorum 118 00:17:19,333 --> 00:17:22,708 ama daha çok insan ölecek şu anda yardım edemediğimiz kişilerden daha fazla. 119 00:17:45,250 --> 00:17:49,167 Öylece durup izleyemem. Köye geri dönüyorum. 120 00:17:49,292 --> 00:17:51,333 Tamam, devam edelim. 121 00:18:23,417 --> 00:18:25,792 Anne! Anne! 122 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 - Baba... - Sessiz ol! 123 00:19:03,917 --> 00:19:05,750 Onu buradan götürün. 124 00:19:07,083 --> 00:19:09,208 Hadi, geri dönelim. 125 00:19:12,542 --> 00:19:15,208 Kaptan, tüm köyü aradık. 126 00:19:15,333 --> 00:19:18,458 Tek bir gerilla yok ölülerin arasında. 127 00:19:18,583 --> 00:19:22,750 Kaçmayı başardılar. Bir kez olduklarında ormanda onları asla yakalayamayız. 128 00:19:22,875 --> 00:19:25,958 O piçler kırkayaklar gibi sürünerek uzaklaşıyorlar. 129 00:19:26,083 --> 00:19:28,167 Devam edin ama esir almayın. 130 00:19:40,625 --> 00:19:43,833 Sabrım neredeyse tükendi Silveira. 131 00:19:43,958 --> 00:19:48,083 Bu broşürler ülkeyi sular altında bırakıyor. Bunu engellemek sizin göreviniz. 132 00:19:48,208 --> 00:19:50,875 Bir ordu çalıştırıyorsun boşta kalan güvenlik polislerinin, 133 00:19:51,000 --> 00:19:53,333 ve bunları kahvaltı masamda buluyorum. 134 00:19:53,458 --> 00:19:57,208 Eğer saraya ulaşırlarsa bulabilirim bir gece yatağımın yanında bir gerilla vardı. 135 00:19:57,333 --> 00:20:01,458 - Bu sadece bir kağıt parçası. - Kağıt üzerinde pek çok kötü şey başladı. 136 00:20:01,583 --> 00:20:04,083 - Bunun arkasında kim var? - Generallerinize sorun. 137 00:20:04,208 --> 00:20:07,208 - Ben tez sabırsızlanıyor orada. - Onu içeri davet et. 138 00:20:07,333 --> 00:20:09,667 İkimiz de bu işin arkasında Carrasco'nun olduğunu biliyoruz. 139 00:20:09,792 --> 00:20:13,083 Yetenekli olan tek kişi o halkın şampiyonu olmaktır. 140 00:20:13,208 --> 00:20:16,458 O zaten bir efsane. Bir ölümsüz olarak abartılıyor. 141 00:20:16,583 --> 00:20:19,708 İnsanların nasıl olduğunu biliyorsun. O adamdan kurtulun. 142 00:20:19,833 --> 00:20:24,375 Peki General, ne hoş olmayan haberler aldık bugün var mısın? Bir baraj daha mı yıkıldı? 143 00:20:24,500 --> 00:20:26,917 Bir isteği iletiyorum General Gmez'den. 144 00:20:27,042 --> 00:20:28,875 Çıkar onu. Ne istiyor? 145 00:20:31,500 --> 00:20:34,583 Artık bu kadar yeter. Beni duyuyor musun? Haydi, git. 146 00:20:37,333 --> 00:20:40,958 G mez yenebileceğine inanıyor gerillalar iki hafta içinde 147 00:20:41,083 --> 00:20:46,458 ancak bu operasyonu gerçekleştirmek için uçakları ve topları için yakıta ihtiyacı olacak. 148 00:20:49,708 --> 00:20:54,708 Öncüleri dubalı bir köprü inşa ediyor malzemelerimiz için ihtiyacımız var. 149 00:20:54,833 --> 00:20:57,167 Bu Marbella'ya giden bir kısayol olurdu. 150 00:20:57,292 --> 00:21:01,583 Bu bağlantıyı oluşturmayı başarırsak, bizim için hayati bir adım olacak. 151 00:21:01,708 --> 00:21:05,292 Olacak mı? Pekala General, bu kulağa makul geliyor. 152 00:21:06,417 --> 00:21:11,667 Ama daha fazla yenilgiyi kaldıramayız. Bu savaşı finanse etmekte zorlanıyoruz. 153 00:21:11,792 --> 00:21:13,458 Başka bir şey? 154 00:21:13,583 --> 00:21:18,667 İlave birliklere ihtiyacım var. detaylı anlattım birimlerimden ikisi General Gmez'e. 155 00:21:18,792 --> 00:21:21,792 - O kadar zayıfız ki... - Bir hayduttan mı korkuyorsun? 156 00:21:21,917 --> 00:21:24,667 Ben bir askerim. Lütfen bunu unutma. 157 00:21:24,792 --> 00:21:28,583 Bu delilik olurdu Carrasco gibi bir adamı küçümsemek. 158 00:21:28,708 --> 00:21:31,417 Takviye olmadan, Görevimi yerine getiremiyorum. 159 00:21:31,542 --> 00:21:36,000 Se veya Presidente, bana milislerin bir kısmını vermeye ne dersin? 160 00:21:36,125 --> 00:21:38,000 - Kimseye sahip olamazsın. - Neden? 161 00:21:38,125 --> 00:21:42,792 - Hatalarını düzeltmeleri için onlara ihtiyacım var. - Artık bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 162 00:21:42,917 --> 00:21:46,250 Bu bizi daha ileriye götürmez. Bu kadar yeter Silveira. 163 00:21:46,375 --> 00:21:50,167 - Bunu düşüneceğim, General. - Teşekkür ederim General. 164 00:21:50,292 --> 00:21:52,083 Se veya Presidente. 165 00:22:06,833 --> 00:22:12,375 O bir korkak ama ne yapacağını biliyor istiyor. Ve hepsinden önemlisi güç istiyor. 166 00:22:12,500 --> 00:22:15,083 Sen de öyle değil mi sevgili dostum? 167 00:22:19,250 --> 00:22:21,458 Bunlar onlar olacak. 168 00:22:23,083 --> 00:22:27,833 Elbette. Endişelenmeme gerek yok orada mı? Her şeyi incelediniz mi? 169 00:22:27,958 --> 00:22:30,375 - Bunu oku. - Nedir? 170 00:22:31,500 --> 00:22:34,167 Carrasco'da ne var O köyle bir alakası var mı? 171 00:22:34,292 --> 00:22:38,167 - O olduğunu iddia edeceğiz. - Ve halkı ona karşı kışkırt. Anlıyorum. 172 00:22:38,292 --> 00:22:43,375 Silveira, bunu nasıl yaptığın umurumda değil ama ben Bu adamdan kurtulmanı istiyorum, anlaşıldı mı? 173 00:23:00,875 --> 00:23:05,250 Sevgili vatandaşlarım, zor zamanlar yaşıyoruz. 174 00:23:05,375 --> 00:23:09,833 Bir kez daha halkımızın düşmanları gerçek, zalim, kanlı renklerini gösterdiler. 175 00:23:09,958 --> 00:23:14,708 Onların korkakça terörist saldırıları sadece uğruna savaştıklarını iddia ettikleri kişileri vurun. 176 00:23:14,833 --> 00:23:18,875 Eğer onların gerçek amacı Bu ülkedeki siyasi değişim... 177 00:23:30,875 --> 00:23:37,000 - Topu bana ver. - Haydi çocuklar, gitmemiz lazım. Acele etmek. 178 00:23:37,125 --> 00:23:39,333 Hadi. Koş, koş, koş. 179 00:23:39,458 --> 00:23:43,375 Arabaya binin. Hadi, acele et. 180 00:23:43,500 --> 00:23:46,125 Doktor, gerçekten bizi bırakacak mısınız? 181 00:23:46,250 --> 00:23:50,625 Gerillalar yakında burada olacak. Onlar katil. Haberi duymadın mı? 182 00:23:50,750 --> 00:23:54,875 - Onlar geldiğinde burada olmak istemiyorum. - Doktorlarla ve rahiplerle kavga etmezler. 183 00:23:55,000 --> 00:24:00,875 Bu insanlar vicdanın ne demek olduğunu bilmiyorlar. ya da bir Tanrı var. Tek bildikleri şiddet. 184 00:24:01,000 --> 00:24:05,375 Eğer gelirlerse bu kasabayı yok ederler. Milisler de aynı derecede kötü olurdu. 185 00:24:05,500 --> 00:24:09,417 - Ölmek istemiyorum. - Sorumluluklarından kaçamazsın. 186 00:24:09,542 --> 00:24:12,542 - Hastaneyi yüzüstü bırakamazsınız. - Peder, dinle beni. 187 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 Tıbbi hizmetlerim için para alıyorum. kahramanlık için değil. 188 00:24:15,542 --> 00:24:18,417 Neden kalmalıyım? Sadece birkaç hasta insanı iyileştirmek için mi? 189 00:24:18,542 --> 00:24:21,292 Sen kal. Belki bir gün aziz ilan edilirsin. 190 00:24:21,417 --> 00:24:25,583 Ama benim... şapkama ihtiyacım var, haleye değil. 191 00:24:25,708 --> 00:24:28,750 - Tekrar düşünmeyecek misin? - Sen umutsuz bir doktordun. 192 00:24:28,875 --> 00:24:30,875 ama sen çok iyi bir korkaksın. 193 00:24:32,125 --> 00:24:34,208 Fareler batan gemiyi terk ediyor. 194 00:24:34,958 --> 00:24:38,000 Ama büyük bir kayıp yok - o pek bilimsel bir deha değildi. 195 00:24:38,125 --> 00:24:40,958 Seninle kalacağım kıyamet kopsa bile. 196 00:24:41,083 --> 00:24:43,083 Cennete gitmeniz garantidir. 197 00:24:43,208 --> 00:24:46,125 - Senin gibi daha çok insan olsaydı... - Kes şunu. 198 00:24:46,250 --> 00:24:49,208 gerçekten bilmiyorum Rabbimi bu kadar memnun ettiysem, 199 00:24:49,333 --> 00:24:52,375 ama dönmüş olabilir ara sıra kör bir göz. 200 00:25:52,208 --> 00:25:55,417 Peder Miguel. Bak, buradalar. 201 00:25:59,125 --> 00:26:03,500 Umarım bunu yapmazlar kalanlara zarar vermek. 202 00:26:07,875 --> 00:26:10,833 Peder Miguel, bu gerillalar, değil mi? 203 00:26:10,958 --> 00:26:13,167 - Seni nasıl unutabiliriz? - Bana yardım et. 204 00:26:13,292 --> 00:26:17,792 - Kim olduğunu öğrenmemeliler. - Üniformasını çıkarmalıyız. 205 00:26:22,125 --> 00:26:23,625 Burada. 206 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Dışarıda yaralılarımız var. 207 00:26:31,417 --> 00:26:35,458 Yataklara, hemşireye ihtiyacımız var. ve en önemlisi antibiyotikler. 208 00:26:35,583 --> 00:26:39,167 Üzgünüm ama doktor burada değil. Korkmuştu. Kaçtı. 209 00:26:39,292 --> 00:26:43,708 - Ve sadece iki boş yatağımız var. - Üç yatağa ihtiyacım var. 210 00:26:45,000 --> 00:26:46,250 Jaime! 211 00:26:50,250 --> 00:26:53,583 - Bunu yapamazsın. - Bu adam yaralı. Biraz anlayış gösterin. 212 00:26:53,708 --> 00:26:55,708 - Milis kuvvetlerinde. - Ne kadar acımasız! 213 00:26:55,833 --> 00:26:58,458 - Onu dışarı çıkarın. - Ben milis kuvvetlerinde değilim. 214 00:26:58,583 --> 00:27:01,208 - Burada neler oluyor? - Bu işe karışma. 215 00:27:19,917 --> 00:27:21,417 Hayır, bunu yapma. 216 00:27:23,417 --> 00:27:27,708 Hastanemde genellikle ayrılmayız yaralılar yerde yatıyor. 217 00:27:31,583 --> 00:27:36,625 - Onu damlamaya geri koy. - Bugün şanslıydı. 218 00:27:36,750 --> 00:27:40,542 Ama her zaman burada olmayacağım adamlarımızı geride tutmak için. 219 00:27:40,667 --> 00:27:45,500 İnsanlara yardım etmek benim işim siyasi kampları ne olursa olsun. 220 00:27:49,000 --> 00:27:53,208 Bu ayrım yapmadığınız anlamına mı geliyor? Kurbanlarla cellatlar arasında mı? 221 00:27:56,833 --> 00:28:00,125 Artık ameliyat olması gerekiyor. Ameliyathaneniz var mı? 222 00:28:00,250 --> 00:28:04,208 Evet ama artık doktorumuz yok. Eğer bana yardım edebilirsen... 223 00:28:04,333 --> 00:28:05,667 Yapabilirim. Tıp okudum. 224 00:28:14,667 --> 00:28:19,333 Arkadaşımız Ben Tez belli ki hiç vakit kaybetmiyor. 225 00:28:19,500 --> 00:28:25,458 Sağ. Yakında malzeme alabilecekler yine kuzeyden. O, kurnaz, yaşlı bir tilki. 226 00:28:26,667 --> 00:28:30,542 Nasıl başardılar merak ediyorum Köprüyü bu kadar çabuk bitirmek için. 227 00:28:30,667 --> 00:28:34,167 O şeyi havaya uçurmalıyız. Şuna bak. 228 00:28:37,208 --> 00:28:41,208 Hey, o kamyon bir parçasıydı mühimmat taşımacılığında. 229 00:28:42,083 --> 00:28:46,083 - Evet, daha şanslı olamazdık. - Havai fişekler olacak! 230 00:28:46,208 --> 00:28:49,333 Tek yapmamız gereken patlayıcıları yerleştirmek. 231 00:28:49,458 --> 00:28:52,667 Hey, o çantayı buraya bırak gidip Emiliano'yla buluşacağım. 232 00:28:58,917 --> 00:29:02,375 Durmak! Arabadan çık! Hadi, acele et! 233 00:29:02,500 --> 00:29:08,125 Dinlemek. Lütfen beni dinle. Ben bir doktorum. Ben senin tarafındayım. Ben başkanın tarafındayım. 234 00:29:08,250 --> 00:29:12,917 Size gerillaların nerede olduğunu söyleyebilirim. Onları San Juan'a doğru yürürken gördüm. 235 00:29:13,042 --> 00:29:16,458 Bunu göreceğiz. Capit'i arayın n. 236 00:29:50,542 --> 00:29:55,667 - Hadi! - Acele et, oraya. Daha fazla malzemeye ihtiyacımız var. 237 00:31:05,667 --> 00:31:09,208 Acele etmek. Daha hızlı çalışman lazım, hadi. 238 00:32:16,083 --> 00:32:17,667 Ünite 3! 239 00:32:57,250 --> 00:33:00,917 Orada yatan biri var. Bakalım hâlâ hayatta mı? 240 00:33:02,333 --> 00:33:03,792 Dikkatli olmak. 241 00:33:08,250 --> 00:33:10,792 Aşağıda bir tane daha var. Ateş! 242 00:33:15,458 --> 00:33:17,750 Daha da fazlası var! 243 00:33:27,208 --> 00:33:29,000 Buraya gel! 244 00:33:30,333 --> 00:33:32,875 Her zaman doğru zamanda gelirim. Smithy nerede? 245 00:33:33,000 --> 00:33:36,917 Orada kaldı. görüşümü kaybettim ondan. Her şey çok hızlı oldu. 246 00:33:37,042 --> 00:33:40,500 - Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? - Eğer değilse umarım onu ​​yakalamazlar. 247 00:33:40,625 --> 00:33:43,167 - Hadi, yukarı çık. - Acele etmek. 248 00:33:43,833 --> 00:33:45,292 Hadi. 249 00:33:46,583 --> 00:33:50,042 Babanın ne olduğunu merak ediyorum bu gürültü hakkında şunu söylerdim. 250 00:33:50,167 --> 00:33:54,875 - Hiç memnun olmazdı. - Tabii ki değil. Devrimleri sevmiyordu. 251 00:33:55,000 --> 00:33:58,667 Yine de benim için bir kardeş gibiydi. Hep aynı kadınları sevdik 252 00:33:58,792 --> 00:34:03,500 ama asla aynı politikacılar değil. En azından ailenizden kimsenin peşinden gitmiyorsunuz. 253 00:34:20,500 --> 00:34:23,458 Bu mükemmeldi. İltifatlarım! 254 00:34:25,042 --> 00:34:29,917 En kötüsü bitti. Bir gün daha, ve ne olacağını kim bilebilir? 255 00:34:30,042 --> 00:34:33,625 Bence başarabilirsin bir hafta sonra tekrar ayağa kalkmak. 256 00:34:33,750 --> 00:34:38,042 Ona biraz daha morfin ver bir saat içinde, ancak doza dikkat edin. 257 00:35:02,000 --> 00:35:04,208 Bir dakika bekle. Bunu kendim yapamaz mıyım? 258 00:35:04,333 --> 00:35:09,208 Aptal olma. Şurada çalışıyorum: 20 yıldır hastanelerde. Daha kötü şeyler de gördüm. 259 00:35:14,083 --> 00:35:15,167 Teşekkürler Pablito. 260 00:35:15,292 --> 00:35:19,792 Buna inanmıyorum! bilmelisin hastanede sigara içemezsin. 261 00:35:21,333 --> 00:35:23,667 Şimdi gidip Getullio'yu görevlendireceğim. 262 00:35:24,958 --> 00:35:27,917 Olacağını sanmıyorum bir süreliğine burada sorun olur mu? 263 00:35:38,792 --> 00:35:42,625 Bir içkiyi hak ettin. Endişelenmeyin, bu Komünyon şarabı değil. 264 00:35:42,750 --> 00:35:44,083 Şerefe. 265 00:35:50,917 --> 00:35:54,542 Güçlü, değil mi? Campesino'lar bunu yasa dışı olarak damıtıyorlar. 266 00:35:54,667 --> 00:36:00,417 - Rahiplerin bunu içmesi yasak değil mi? - Evet ama bazıları daha kötü şeyler yapıyor. 267 00:36:02,917 --> 00:36:07,083 - Bu çılgınlık ne zaman bitecek? - Başarılı olduğumuzda. 268 00:36:08,375 --> 00:36:11,583 Aslında devriminize karşı değilim. Mari, 269 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 ama beni üzen şey sen de onlarla aynı şiddeti kullanıyorsun. 270 00:36:15,333 --> 00:36:20,792 Bu yüzden dostça sohbet etmeliyiz Başkan ve ondan istifa etmesini mi istiyorsunuz? 271 00:36:20,917 --> 00:36:23,542 - Biraz dinlen. - Beni kim rahatlatacak? 272 00:36:23,667 --> 00:36:24,833 - Yapacağım. - Teşekkürler. 273 00:36:24,958 --> 00:36:27,292 - İyi geceler oğlum. - İyi geceler peder. 274 00:36:27,417 --> 00:36:31,458 Hey, arkadaş oldunuz. Ama kim kime galip geldi? 275 00:36:31,583 --> 00:36:35,083 - İkimiz de birbirimizden öğrendik. - Elbette. 276 00:36:35,208 --> 00:36:40,000 Fakir bir köylü gibi giyinebilirsin ve insanlar sana hâlâ saygı duyarlardı. 277 00:36:41,292 --> 00:36:45,417 Bu senin karizmanla alakalı olsa gerek. İnsanlar sizin söylediklerinize inanıyor. 278 00:36:45,542 --> 00:36:47,750 Çünkü söylediklerime ikna oldum. 279 00:36:47,875 --> 00:36:53,292 Elbette ama hepsi bu değil, biliyorsun. Aynı zamanda çok fazla cesaret gerektirir. 280 00:36:53,417 --> 00:36:56,042 Emin değilim beni fazla mı abartıyorsun? 281 00:36:56,167 --> 00:36:58,875 Herkes gibi ben de korkuyorum ama bununla savaşıyorum. 282 00:36:59,000 --> 00:37:01,958 Neye inandığımızı biliyorsak ve hemcinslerimizi seviyoruz, 283 00:37:02,083 --> 00:37:04,500 korkularımızla savaşacak gücü bulacağız. 284 00:37:19,625 --> 00:37:21,750 Durmak! Nereye gidiyorsun? 285 00:37:21,875 --> 00:37:25,458 Hastaneye. Benim adım Rafael. Her hafta buraya geliyorum. 286 00:37:25,583 --> 00:37:28,583 Ama seni daha önce hiç görmedim. Gonz lez misin? 287 00:37:28,708 --> 00:37:34,125 - Soruları burada ben soruyorum. - TAMAM. İlaç ve yiyecek dağıtıyorum. 288 00:37:34,250 --> 00:37:36,833 Elbette. Halatı bana at. 289 00:37:53,542 --> 00:37:56,708 Hadi, çık dışarı. Hızlıca. Mümkün olduğu kadar sessiz olun. 290 00:38:03,167 --> 00:38:06,875 Ne sürpriz! Ben de Fuente Nueva'da okudum. 291 00:38:07,583 --> 00:38:11,042 Uzun süre orada değildim. Bir dönem okudum ve... 292 00:38:11,167 --> 00:38:16,208 Peder Julio! Haydi dostum, Sanırım adamlardan biri ölüyor. Acele etmek! 293 00:38:23,833 --> 00:38:27,417 Bandajı değiştirmek üzereydim bilincinin yerinde olmadığını fark ettiğimde. 294 00:38:27,542 --> 00:38:29,833 - Muhtemelen iç kanama. - Evet. 295 00:38:30,708 --> 00:38:35,250 - Peder Miguel, size bir şey söylemek istiyorum. - Derhal ameliyata girmeliyiz. 296 00:38:35,375 --> 00:38:39,083 Her şeyi hazırlayın. Hemşire, sanırım yeterince plazma kaldı. 297 00:38:39,208 --> 00:38:41,625 Evet, gidip alacağım Peder. 298 00:38:44,917 --> 00:38:46,042 Hadi. 299 00:39:47,208 --> 00:39:51,750 Sizi tanrısızlar! Nasıl tehdit edersin Ben silahlı olarak Tanrı'nın evinde miyim? 300 00:39:51,875 --> 00:39:55,250 İsyancıları adına koruyorsun Rabbinin. Kaç tane? 301 00:39:55,375 --> 00:39:58,625 Onları korumuyoruz. Birdenbire ortaya çıktılar. 302 00:39:58,750 --> 00:40:02,458 Bazıları yaralandı. Başka ne yapabiliriz? Onlar da senin gibi silah taşıyorlar. 303 00:40:02,583 --> 00:40:06,542 Mantıklı olsan iyi olur. Bir rahip olarak yalanlardan nefret ettiğinize eminim. 304 00:40:06,667 --> 00:40:09,917 İsyancıların muhafızları nerede konumlanıyor? 305 00:40:11,833 --> 00:40:13,958 Onları öldürmeyeceğine söz vermelisin. 306 00:40:16,083 --> 00:40:22,042 Elbette. İnan bana, asla Mecbur kalmadığım sürece kimseyi öldüreceğim. Kuyu? 307 00:40:22,917 --> 00:40:25,417 - İhtiyacımız var... - Hastane kuşatıldı. 308 00:40:25,542 --> 00:40:28,333 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 309 00:40:28,458 --> 00:40:32,125 30 saniyeniz var. Bundan sonra ateş açacağız. 310 00:40:32,250 --> 00:40:38,167 Direnmek boşuna. Tekrar ediyorum: Elleriniz yukarıda dışarı çıkın. 311 00:40:38,292 --> 00:40:41,500 Hiç şansın yok. Çıkmak. 312 00:40:42,292 --> 00:40:44,458 Git, git. 313 00:40:46,708 --> 00:40:49,750 O piçin istediğini asla yapmayacağım. 314 00:40:49,875 --> 00:40:53,042 Bana bir el bombası ver. Bir şansımız olabilir. 315 00:40:54,417 --> 00:40:56,917 - Tom s, sis bomban var mı? - Evet. 316 00:40:57,042 --> 00:41:00,125 Kapıdan dışarı at sana bir işaret verdiğimde. 317 00:41:01,333 --> 00:41:05,750 Jos, iyileşeceksin. Senin bizden biri olduğunu bilmiyorlar. 318 00:41:06,792 --> 00:41:11,542 - Onlara seni rehin aldığımızı söyle. - Yaptığın her şey için teşekkürler. 319 00:41:12,333 --> 00:41:15,375 - Güle güle. - Mari, burada silahlı çatışmaya giremezsin. 320 00:41:15,500 --> 00:41:19,875 - Çocukları düşün. - Beni yakalarlarsa bana işkence ederler. 321 00:41:20,000 --> 00:41:22,292 Tom, hemen! 322 00:41:26,167 --> 00:41:28,292 Haydi buradan çıkalım. 323 00:41:28,417 --> 00:41:30,250 Ateş! 324 00:41:51,833 --> 00:41:54,542 Sen ne yaptın? HAYIR! Bana söz verdin! 325 00:41:54,667 --> 00:41:58,292 Hadi! Olabilir içeride o piçlerden daha fazlası var. 326 00:41:59,583 --> 00:42:02,375 Hayır, dışarı çıkmamalısın orada. Seni öldürecekler. 327 00:42:03,083 --> 00:42:05,958 Burada kal! Seni öldürecekler! 328 00:42:06,667 --> 00:42:10,250 Onu bırak. Onun bir rahibe ihtiyacı yok. bir cellata ihtiyacı var. 329 00:42:10,375 --> 00:42:15,042 Yoksa bana umut ettiğini mi söylemeye çalışıyorsun? Bu haydutlar cennete mi gidecek? 330 00:42:15,167 --> 00:42:19,458 - Dikkat olmak. - Olacağım. Merak etme. 331 00:42:26,042 --> 00:42:28,917 Hadi. Hepsini oradan çıkarın. 332 00:43:36,833 --> 00:43:41,125 - Carrasco'yu da yakalayacaklarını umuyordum. - Bize onların arasında olmadığı söylendi. 333 00:43:41,250 --> 00:43:44,958 Çok kötü. Ama eğer esirleri varsa, onları konuşturacağız. 334 00:43:45,083 --> 00:43:47,458 Bütün çete elimizde, Coronel. 335 00:43:48,125 --> 00:43:50,542 - Komutanınızla konuşayım. - Sessiz ol. 336 00:43:50,667 --> 00:43:55,125 - Bana yalan söyledin. Bana söz verdin. - Bütün bu bağırışlar da ne? 337 00:43:55,250 --> 00:43:57,458 Oradaki hastanedeydiler. 338 00:43:59,458 --> 00:44:01,542 - Orada. - Kimlikleri belirlendi mi? 339 00:44:01,667 --> 00:44:04,167 - Bazı. - Cesetlerin yakılması gerekiyor. 340 00:44:10,333 --> 00:44:14,417 - Sen Padre Julio'sun, değil mi? - Evet. Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 341 00:44:14,542 --> 00:44:17,125 Evet, buradan çıkmanızı tavsiye ederim. 342 00:44:18,292 --> 00:44:20,792 - Orada kaç tane vardı? - Sekiz. 343 00:44:25,792 --> 00:44:30,250 - Carrasco'nun orada olmaması çok kötü. - Oradaki kız da onlardan biri. 344 00:44:31,750 --> 00:44:37,333 - Coronel, ben milis kuvvetindeyim. - Sakin ol. Heyecanlanmamalısın. 345 00:44:37,458 --> 00:44:42,083 Onu tanıyorum. Bu doğru. Daha önce buradaydı Gerillalar hastaneyi işgal etti. 346 00:44:42,208 --> 00:44:44,333 Adı Guti rrez. 347 00:44:46,417 --> 00:44:51,208 - Şanslıydın dostum. - Evet ama eğer gelmeseydin... 348 00:44:51,333 --> 00:44:55,083 Bu kadar çok konuşmamalısın. Sessiz ol. 349 00:45:06,458 --> 00:45:09,708 Burası Jos Grenada. Barajda çalıştı. 350 00:45:11,750 --> 00:45:15,500 Tedavi ediyor gibi görünüyorlar mahkumları oldukça iyi durumda. 351 00:45:15,625 --> 00:45:21,500 Liderleri hakkında konuştuklarını duydun mu? Carrasco buraya mı geliyor? Dikkatlice düşünün. 352 00:45:22,208 --> 00:45:24,958 Bir şeyler duymuş olmalısın. 353 00:45:29,000 --> 00:45:30,833 Çok iyi. 354 00:45:30,958 --> 00:45:34,333 asla bir piçe söylemeyeceğim senin gibi bir şey. Asla! 355 00:45:36,292 --> 00:45:38,917 Ne bekliyorsun? 356 00:45:41,250 --> 00:45:43,917 Kendini tut. Panik yapma. Hiçbir şey olmadı. 357 00:45:47,167 --> 00:45:49,000 Sen ne yaptın? 358 00:45:50,167 --> 00:45:54,375 Kimi öldürdün? Yapabileceğin tek şey bu mu? insanlara işkence etmek, insanları öldürmek mi? 359 00:45:56,917 --> 00:45:59,375 Peder! Peder Julio! 360 00:45:59,500 --> 00:46:01,708 - Bir şey söylemek! - Onun için daha iyi. 361 00:46:01,833 --> 00:46:04,333 Bu sayede öldüğünün farkına varmayacaktır. 362 00:46:05,958 --> 00:46:08,708 - Onu diğerine götürün. - O bu olaya dahil değil. 363 00:46:08,833 --> 00:46:11,375 HAYIR! Hayır, bunu yapmamalısın! 364 00:46:11,500 --> 00:46:14,667 Bunu yapmamalısın! Onu bırak. O bir Tanrı adamıdır. 365 00:46:14,792 --> 00:46:16,292 Bırak beni! 366 00:46:17,167 --> 00:46:18,542 Peder Julio! 367 00:46:20,000 --> 00:46:22,208 - Peder! - Aman Tanrım! 368 00:46:23,167 --> 00:46:25,250 Herkes buradan çıksın! 369 00:46:29,125 --> 00:46:33,583 Yardım! HAYIR! Yardım! Yardım! 370 00:46:35,167 --> 00:46:36,125 HAYIR! 371 00:46:38,250 --> 00:46:43,083 - Hadi buradan uzaklaşalım. Bu kadar yeter. - Yardım! Bana yardım et! Çıkarın beni! 372 00:46:44,542 --> 00:46:46,708 Yardım! Bana yardım et! 373 00:46:47,542 --> 00:46:50,250 Concepci n, çık buradan! 374 00:46:55,500 --> 00:46:57,042 Yardım! 375 00:47:07,833 --> 00:47:10,958 - Gerillalar! - Herkes oraya gelsin! 376 00:47:11,083 --> 00:47:12,917 O tarafı bloke edin! 377 00:47:13,875 --> 00:47:15,125 Siper alın! 378 00:47:20,542 --> 00:47:22,750 O piç benden kaçamayacak. 379 00:47:26,750 --> 00:47:28,917 Acele etmek! Çıkarmak! 380 00:47:30,042 --> 00:47:31,833 Enrique! 381 00:47:32,542 --> 00:47:37,042 Kendi içlerinde kaçmaya çalışıyorlar helikopterler. Hala onları alabiliriz. 382 00:48:13,042 --> 00:48:17,583 - Neden ateş ediyorlar? - Güvendeyiz Peder. Güvendeyiz. 383 00:48:18,833 --> 00:48:22,125 Yeni bir dergi. Hastaneye girmeye çalışın. 384 00:48:30,042 --> 00:48:32,458 Kahretsin, tuzağa düştük! 385 00:48:40,750 --> 00:48:43,458 Concepci n ve diğerleri neredeler? 386 00:48:45,167 --> 00:48:48,125 Onlar... onlar öldüler. 387 00:48:50,583 --> 00:48:52,833 Hadi, acele et! 388 00:48:53,792 --> 00:48:55,917 Sanırım hepsi gitti. 389 00:48:58,625 --> 00:49:00,333 Enrique! 390 00:49:01,042 --> 00:49:04,667 Neredeyse beni öldürüyorlardı. Oradaki rahip hayatımı kurtardı. 391 00:49:05,417 --> 00:49:09,500 Hadi kaçmalıyız Geri gelip hepimizi öldürmeden önce. 392 00:49:16,042 --> 00:49:19,375 Sen Enrique Carrasco' musun? Bu çılgınlığa bir son vermelisiniz. 393 00:49:19,500 --> 00:49:23,333 Hey, bu pek iyi görünmüyor. Enfekte olmadığından emin olun. 394 00:49:23,458 --> 00:49:27,833 - Hctor, kamyonlar. - Bu insanları güvenli bir yere götürün. 395 00:49:27,958 --> 00:49:30,125 Milisler geri döndüğünde hepinizi öldürecekler. 396 00:49:31,667 --> 00:49:35,125 Sana kamyonlarımızdan birini verebilirim. Yapabileceğim tek şey bu. 397 00:49:35,250 --> 00:49:39,333 - Bu insanları buradan uzaklaştıracağım. - Vaat Edilmiş Topraklara mı? 398 00:49:39,458 --> 00:49:42,000 Bunun için mi savaşıyorsun? 399 00:49:43,125 --> 00:49:46,792 Anladığını sanmıyorum ne için savaşıyoruz. 400 00:49:49,042 --> 00:49:52,542 Devam edelim. Devam ediyoruz arkadaşlar. Kaçmak zorundayız. 401 00:49:52,667 --> 00:49:56,708 - Teşekkür ederim. - Kaçmaları için onlara bir kamyon vereceğiz. 402 00:49:56,833 --> 00:49:59,917 Haydi, yukarı çık. Acele etmek. 403 00:50:00,042 --> 00:50:03,833 - Mari, Mari! - Acele et, kamyona bin. 404 00:50:03,958 --> 00:50:08,750 - Acele edin, kaybedecek zaman yok. - Harekete geçin. Acele etmek! 405 00:50:08,875 --> 00:50:12,833 Sen de acele et. Ne bekliyorsun? Hadi. 406 00:50:23,667 --> 00:50:25,458 O içeride. 407 00:50:53,667 --> 00:50:55,208 Kapıyı aç. 408 00:52:07,833 --> 00:52:10,208 Neden burayı gözetliyorsun? 409 00:52:12,167 --> 00:52:14,167 Mırıldanıyorsun. 410 00:52:19,667 --> 00:52:24,625 Arkadaşınızın kaçmasına yardım edebiliriz. Güvendiğimiz biri bunu halledecektir. 411 00:52:24,750 --> 00:52:28,083 - Peki o kim? - Milislerin bir üyesi. 412 00:52:30,833 --> 00:52:32,667 Su. 413 00:52:32,792 --> 00:52:36,625 Başkanın adamları öyle görünüyor Arkadaşını çok önemli say, 414 00:52:36,750 --> 00:52:39,625 yani kaçışının bedeli bunu yansıtmalıdır. 415 00:52:39,750 --> 00:52:42,250 Silveira'nın adamları yozlaşmış mı? 416 00:52:43,667 --> 00:52:47,375 - Su. Ateş suyu. - Çok komik. 417 00:52:48,542 --> 00:52:53,000 Merak etme. Adam güvenilir. Hiçbir sorun olmayacak. 418 00:52:56,583 --> 00:52:59,292 Kaçtıktan sonra onu burada saklayacağız. 419 00:52:59,417 --> 00:53:03,375 Olaylar sakinleştiğinde, onu manastıra götüreceğiz. 420 00:53:03,500 --> 00:53:04,667 Orada olacağım. 421 00:53:08,583 --> 00:53:11,167 Merhaba arkadaşlar, yeni bir konuğumuz var. 422 00:53:12,625 --> 00:53:17,500 Peki, lanetleneceğim! eğer bu değilse Smithy, Jaguar Carrasco'nun sağ kolu. 423 00:53:17,625 --> 00:53:21,750 Bir Avrupalı olarak burada olmak nasıl bir duygu? Bir devrimciyi oynamak için kime para ödeniyor? 424 00:53:21,875 --> 00:53:26,083 Amigo, biz senin arkadaşınız. bak sanki sana çok kötü işkence yapmışlar gibi. 425 00:53:26,208 --> 00:53:29,042 Neden uzanmıyorsun? Yatağımı bile alabilirsin. 426 00:53:29,167 --> 00:53:34,125 Bu John. Onu tedavi etmediler peki ya. Ona uyuşturucu pompaladılar. 427 00:53:34,250 --> 00:53:38,750 Bu Alfonso, tek gazetecisi niyetim gerçekler hakkında yazmaktı. 428 00:53:38,875 --> 00:53:42,542 Joaqun, katlanan zavallı bir aptal Sarayın önünde bir pankart. 429 00:53:42,667 --> 00:53:44,833 Hadi otur. 430 00:53:46,958 --> 00:53:51,083 - Ne zamandır buradasın? - Birkaç yıl. Her şeye alışabilirsin. 431 00:53:51,208 --> 00:53:56,000 Işık ve hava var ve bazen sen yiyecek bile al. Bazıları delirir, bazıları ise başa çıkar. 432 00:53:56,125 --> 00:53:59,917 Hangi grubun olduğunu görmeniz gerekecek aitsin. Sadece fazla düşünme. 433 00:54:00,042 --> 00:54:03,417 El sıkışmak büyük bir onurdur Carrasco'nun bir arkadaşıyla. 434 00:54:04,583 --> 00:54:08,250 Barajı duyduk. O piçlere gerçekten gösterdin. 435 00:54:08,917 --> 00:54:12,292 Bu Hidalgo'ydu. Savaştı bir zamanlar yeraltında. 436 00:54:12,417 --> 00:54:17,708 Gerçekten bir zamanlar. sızdım şehir, ama piçlerin biri bana ihanet etti. 437 00:54:17,833 --> 00:54:22,625 Onlara söylemediğini varsayıyorum Carrasco'nun nerede olduğu veya buna benzer bir şey. 438 00:54:23,625 --> 00:54:29,333 Silveira ve ben pek iyi arkadaş değiliz ona herhangi bir sırrımı açıklayacağımı. 439 00:54:29,458 --> 00:54:35,083 İyileşmeni bekleyecekler sana tekrar işkence edip uyuşturucu vermeden önce. 440 00:54:35,208 --> 00:54:39,958 Dikkat edin geliyorlar. Haydi, yataklarınıza girin. Acele etmek. 441 00:55:03,167 --> 00:55:09,042 Tanrım! Bakalım ne lezzetli yemekler bugün alıyoruz. 442 00:55:09,958 --> 00:55:15,125 - Kıyılmış bok! Bok yemediğimi biliyorsun. - Kapa çeneni! 443 00:55:15,250 --> 00:55:18,417 Neden bunu kendin yemiyorsun? Domuzlar domuzlara karşı olacak! 444 00:55:18,542 --> 00:55:20,708 Bunu seninle yaşadım! 445 00:55:23,208 --> 00:55:26,167 Domuz kimdir? Söyle bana. Domuz kimdir? 446 00:55:26,833 --> 00:55:30,625 - Domuz olan sensin. Evet de. Evet dedim! - Evet. 447 00:55:30,750 --> 00:55:33,833 Kes şunu! Onu öldürmeye mi çalışıyorsun? Hadi gidelim. 448 00:55:34,750 --> 00:55:38,000 - Haydi şimdi. - Burada işlerin nasıl yürüdüğünü görüyorsun. Şaka yok! 449 00:55:38,125 --> 00:55:41,417 - Haydi, yeniden başlama artık. - Evet, evet. 450 00:55:47,583 --> 00:55:49,958 Hidalgo! Onu yatağa koy. 451 00:55:57,542 --> 00:55:59,375 Bak, bir mesaj. 452 00:55:59,500 --> 00:56:04,375 - O bizden biri miydi? - Anlamsız. O özellikle kötü. 453 00:56:04,500 --> 00:56:08,792 - Bunun için çok para istiyor. - Peki ne diyor? 454 00:56:09,833 --> 00:56:15,500 Yarın kaçmamıza izin verecekler. Ve muhtemelen bunun nedeni de sensin. 455 00:56:15,625 --> 00:56:20,125 Bu delilik! Burada çürümemize ve ölmemize izin verirlerdi. 456 00:56:20,250 --> 00:56:24,542 ama Büyük Leoparlardan biri olur olmaz adamlar ortaya çıkıyor, her şey yoluna giriyor. 457 00:56:24,667 --> 00:56:29,208 - Elbette. Konuşacağımdan korkuyorlar. - Bunu yapar mısın? 458 00:56:29,333 --> 00:56:32,417 Henüz konuşmadım. 459 00:56:33,792 --> 00:56:37,667 Ama bu imkansız değil. Ben bir paralı askerim. Para için savaşırım... 460 00:56:38,583 --> 00:56:40,708 vatanım için değil 461 00:57:17,625 --> 00:57:21,417 Peder Julio, bizim için neyiniz var? 462 00:57:24,958 --> 00:57:29,667 - Bak bana ne getirdi! - Kamyonu boşaltmama yardım edin çocuklar. 463 00:57:32,042 --> 00:57:33,833 Ben de bir şey istiyorum! 464 00:57:33,958 --> 00:57:39,042 Araç kullanarak kendinizi riske atmamalısınız Sırf yiyecek bir şeylerimiz olsun diye etrafta dolaşıyoruz. 465 00:57:39,167 --> 00:57:41,917 O halde bunu başka kimin yapması gerekiyor? 466 00:57:43,833 --> 00:57:47,833 - Bir şey buldun mu? - Carrasco ve adamları bir köprüyü yıktılar. 467 00:57:47,958 --> 00:57:52,292 Birliklere malzeme bekletildi. Ah, ve... 468 00:57:52,417 --> 00:57:56,125 Buna ihtiyacım yoktu. ver kadınlara geri dönüyoruz. 469 00:57:57,042 --> 00:57:59,042 Çok teşekkür ederim. 470 00:58:01,667 --> 00:58:03,333 Küçük dostum. 471 00:58:06,458 --> 00:58:08,958 Bugün çok daha iyi görünüyorsun. 472 00:58:34,917 --> 00:58:36,208 Hadi! 473 00:59:06,083 --> 00:59:10,458 - O aptalın benden ne istediğini duydun mu? - Hayır, ne? 474 00:59:10,583 --> 00:59:15,583 - Tatil yapmama izin verilmedi... - Mahkumlar! Kaçıyorlar! Hızlıca! 475 00:59:17,417 --> 00:59:19,417 - Kaçmalıyız! - Peki ya John? 476 00:59:19,542 --> 00:59:21,500 O bizden daha iyi. 477 00:59:21,625 --> 00:59:24,458 Durmak! Dur yoksa ateş edeceğim! 478 00:59:28,667 --> 00:59:30,708 Hadi, buradan uzaklaşalım. 479 00:59:32,833 --> 00:59:34,500 Lanet olsun, açılmıyor! 480 00:59:48,917 --> 00:59:52,833 - Parsel geldi. - TAMAM. 481 01:00:02,333 --> 01:00:04,458 Şuraya bir göz atalım. 482 01:00:06,417 --> 01:00:08,500 Oradalar. 483 01:00:11,208 --> 01:00:15,833 - Capo neden gelmedi? - Kasaba milis kaynıyor. 484 01:00:18,833 --> 01:00:21,417 - Bu Smithy. - İyi iş. Teşekkür ederim. 485 01:00:21,542 --> 01:00:25,958 Senin için hiçbir çaba çok büyük değildi. Bir tanker seni şehrin dışına çıkaracak. 486 01:00:30,292 --> 01:00:33,917 - Kuzey çok tehlikeli olur. - Kuzey ya da güney umurumda değil. 487 01:00:34,042 --> 01:00:37,125 - Tek istediğim Ram Rez'le dövüşmek. - Ben de. 488 01:00:37,250 --> 01:00:42,083 Carrasco'ya Ram Rez'i duyduğumuzu söyle. bu ili ziyaret etmeyi planlıyor. 489 01:00:42,208 --> 01:00:45,375 - Ne zaman? - Perşembe günü. 490 01:00:45,500 --> 01:00:48,500 Yanında yarım ordu olacak. 491 01:00:48,625 --> 01:00:51,750 Hayır, uçağa biniyor yabancı sanayicilerle dolu 492 01:00:51,875 --> 01:00:55,292 onlara göstermek için burada her şey sessiz. 493 01:00:55,417 --> 01:00:58,750 - Bunu Carrasco'ya söyle. - Buna güvenebilirsin. 494 01:00:58,875 --> 01:01:03,333 - Tamam, hepsi bu. Hazır mısın? - Hiç bu kadar hazır olmamıştım. Dikkatli ol. 495 01:01:03,458 --> 01:01:07,667 - Dikkatli ol. Seni üzmelerine izin verme. - Deneyeceğim. 496 01:01:12,750 --> 01:01:16,042 - Her şey için çok teşekkürler. - İyi şanlar. 497 01:01:16,167 --> 01:01:18,917 - İçeri gir. Umarım yüzebilirsin. - Kahretsin! Orada ne var? 498 01:01:19,042 --> 01:01:21,333 Az önce söyledin. Kahretsin elbette. 499 01:01:25,375 --> 01:01:28,417 Haydi, utanma. Cesetler daha kötü kokuyor. 500 01:01:34,333 --> 01:01:36,458 Sorun ne? 501 01:01:36,583 --> 01:01:41,667 Acaba bir zaman olacak mı diye merak ediyorum Kendimizi düşünebildiğimizde Enrique. 502 01:01:41,792 --> 01:01:45,542 Eminim olacaktır. biz olacağız iki şişman burjuva ve sıkılıyorlar. 503 01:01:45,667 --> 01:01:50,292 Tarih devrimcilerle dolu hayatlarını bu şekilde sonlandıranlar. 504 01:01:50,417 --> 01:01:55,042 Evet, bizi kanepede otururken hayal edebiliyorum. TV izlemek ve fındık kemirmek. 505 01:01:55,167 --> 01:01:59,958 Neden? İnsanlar her zaman vardı korkunç şekillerde değişme potansiyeli. 506 01:02:00,083 --> 01:02:03,375 Özellikle kimi düşünüyorsun? Sen mi ben mi? 507 01:02:03,500 --> 01:02:08,417 Mari, her şey erken bitebilir yarın gibi ama buna değdiğini düşünüyorum. 508 01:02:12,083 --> 01:02:16,667 - Smithy ve iki kişi daha var! - Emiliano, Smithy iki kişiyle birlikte geliyor. 509 01:02:16,792 --> 01:02:19,792 - Evet, bu Smithy. - Emin misin? 510 01:02:24,250 --> 01:02:28,958 - Onlar kim? - Daha iyisini bulamazdık. 511 01:02:29,083 --> 01:02:31,958 - Carrasco burada mı? - Geri döndüğüne sevindim. 512 01:02:32,083 --> 01:02:37,250 - Evet, burada ve seni bekliyor. - Aynı hücredeydik. Ben Hidalgo'yum. 513 01:02:37,375 --> 01:02:40,667 Merhaba Smithy. Gerçekten sen misin yoksa hayaletin mi? 514 01:02:40,792 --> 01:02:43,875 Tabii ki benim. Yaşlı Smithy'nin cesedini biliyorsun. 515 01:02:44,000 --> 01:02:46,583 Hayaletler kendilerini gizleyebilirler. Bizi korkuttun. 516 01:02:46,708 --> 01:02:51,333 Bu sefer neredeyse ölüyordum. ama bir noktada kendi kendime şöyle dedim: 517 01:02:51,458 --> 01:02:55,875 "Başaracaksın çünkü istiyorsun Mari tarafından yeniden kucaklanmak. " 518 01:02:56,708 --> 01:03:01,625 Eğer Leopard'ını terk edersen, sıska bir Avrupalı seni bekliyor. 519 01:03:01,750 --> 01:03:04,375 seninle, Sonum çay içen bir ev sahibesi olurdum. 520 01:03:04,500 --> 01:03:07,167 - Yani bir kez daha ölümü aldattın. - Her zaman olduğu gibi. 521 01:03:07,292 --> 01:03:11,250 Bu Hidalgo'ydu. Kuzeyde savaşırdı. 522 01:03:11,375 --> 01:03:15,583 Bu Joaqun. Gitmek istiyor ve ailesini gör. Bugün ayrılıyor. 523 01:03:16,333 --> 01:03:20,375 - Umarım seninle kalmama izin verirsin. - Elbette. Önce gidip bir şeyler ye. 524 01:03:20,500 --> 01:03:22,875 İyi bir fikir. Hadi gidelim. 525 01:03:23,000 --> 01:03:27,750 Şimdi senden bahsedelim. Hadi, bana ne olduğunu anlat. 526 01:03:27,875 --> 01:03:30,958 Sizce ne oldu? Her zamanki gibi. Hoş değildi. 527 01:03:31,083 --> 01:03:37,250 Dinle, güvenilir bir kaynaktan biliyorum ve Ram Rez'in uçağının nereye ineceğini. 528 01:03:37,375 --> 01:03:40,250 Böyle bir şeyi bekliyorduk. 529 01:03:41,583 --> 01:03:44,917 - Havaalanında sorun yaşamaz mıyız? - Hayır, bununla ben ilgileneceğim. 530 01:03:45,042 --> 01:03:49,333 Her yer askerlerle dolup taşacak. Ram Rez'e asla yaklaşamayacağız. 531 01:03:49,458 --> 01:03:52,750 Plan yapmıyorsun o uçağı düşüreceksin, öyle mi? 532 01:03:52,875 --> 01:03:56,875 - Başka ne yapabiliriz? - Bütün o masum insanları öldürmek mi istiyorsun? 533 01:03:57,000 --> 01:04:00,208 Davamız için savaşmak istemiyorum bu şekilde. 534 01:04:00,333 --> 01:04:03,750 Böyle bir şey yaparsak bizim onlardan farkımız yok. 535 01:04:05,708 --> 01:04:08,000 Diğer yolcular Ram rez kadar kötüler. 536 01:04:08,125 --> 01:04:10,208 Ama dünyayla savaşmıyorlar. 537 01:04:10,333 --> 01:04:13,958 Katılıyorum ama bazen nefret ettiğiniz şeyleri yapmak zorunda kalırsınız. 538 01:04:14,083 --> 01:04:18,833 Ya birkaç masumun ölümü erkekler ya da bütün bir halkın acıları. 539 01:04:18,958 --> 01:04:23,500 Bir saniye bekle. Bütün büyük ölçekli bir tuzak olabilir. 540 01:04:24,625 --> 01:04:27,833 Bu almamız gereken bir risk. Sadece üçümüz olacağız. 541 01:04:27,958 --> 01:04:30,583 Smithy ve Hidalgo'yu yanıma alacağım. 542 01:04:31,750 --> 01:04:34,875 Ameliyattan hemen önce buluşacağız. Sorularınız mı var? 543 01:04:35,000 --> 01:04:38,833 Evet, bir. Havalimanının hangi noktasından vuracak mıyız? 544 01:04:39,667 --> 01:04:42,750 Bunu yalnızca ben biliyorum. Bu şekilde hiçbiriniz planımıza ihanet edemezsiniz. 545 01:04:42,875 --> 01:04:47,833 Arkadaşımız Silveira birçok yol biliyor suskun adamların dillerini çözmek. 546 01:04:47,958 --> 01:04:49,583 Bunu çok iyi biliyorum. 547 01:04:49,708 --> 01:04:52,708 - Peki ya seni tutuklarlarsa? - O zaman plan suya düşer. 548 01:05:08,792 --> 01:05:10,583 Kapıdalar. 549 01:05:10,708 --> 01:05:14,250 - Bu kesinlikle başkanın arabası. - Buna hiç şüphe yok. 550 01:05:21,958 --> 01:05:24,583 Bilgi doğruydu. Ram rez burada. 551 01:05:24,708 --> 01:05:27,375 - Beni duyabiliyor musun? - Yüksek sesle ve net. 552 01:05:27,500 --> 01:05:31,708 Şunu söyleyen şifreli bir mesaj aldık: Uçağın 3 numaralı piste ineceği açıklandı. 553 01:05:31,833 --> 01:05:36,625 Elektriği keseceğim pistin sonunda 20 saniye süreyle. 554 01:05:36,750 --> 01:05:39,042 - Yanında olmak. - Elbette. 555 01:05:39,167 --> 01:05:41,417 Oradaki kanalizasyona gitmeliyiz. 556 01:05:41,542 --> 01:05:44,875 Eğer başaramazsa elektriği kesmek için, hepsi bu. 557 01:05:45,000 --> 01:05:47,667 Kesinlikle. İşte bu kadar. 558 01:05:58,500 --> 01:06:00,542 Snchez Granstev. 559 01:06:02,500 --> 01:06:06,375 - Merhaba. Sadece bir şeyi kontrol etmek istiyorum. - Bir sorun mu var? 560 01:06:06,500 --> 01:06:11,083 Hayır, her şey yolunda. Sadece var gibi görünüyor trafoda ufak bir sorun olabilir. 561 01:06:13,792 --> 01:06:17,792 En kısa zamanda bunu düzelteceğiz. Sadece birkaç dakika sürecektir. 562 01:06:19,875 --> 01:06:22,250 Mesajıma geri döneceğim. 563 01:06:31,167 --> 01:06:33,083 O yaptı. 564 01:06:35,292 --> 01:06:37,625 Acele edin, sadece 20 saniyemiz var. 565 01:07:09,292 --> 01:07:10,792 İşte burada. 566 01:07:14,042 --> 01:07:15,667 Elbette. 567 01:08:05,333 --> 01:08:08,542 Ne olurdu kendini ele vermemiş olsaydı? 568 01:08:08,667 --> 01:08:10,917 Bu tehlikeli bir oyundur. 569 01:08:23,708 --> 01:08:25,417 Bu bir yolcu uçağı! 570 01:08:42,667 --> 01:08:45,333 Artık Carrasco efsanesi sona erdi. 571 01:09:28,208 --> 01:09:31,250 Lanet olsun, Enrique. onlar bizden daha akıllılar. 572 01:09:58,833 --> 01:10:01,792 Şimdiye kadar onları almış olmaları gerekirdi. hadi git. 573 01:10:19,375 --> 01:10:23,208 - Jeep'le oradan geçemeyiz. - Carrasco'yu istiyorum! 574 01:10:24,167 --> 01:10:26,958 O olmadan geri dönmeye cesaret etme! 575 01:10:30,917 --> 01:10:31,917 O tarafta! 576 01:10:46,167 --> 01:10:48,208 Bul onu! Bul onu! 577 01:11:00,375 --> 01:11:03,625 Enrique! Seni buradan çıkaracağız. 578 01:11:03,750 --> 01:11:07,250 - O pisliği sen mi vurdun? - Hayır. O değildi. 579 01:11:08,417 --> 01:11:12,792 - Tuzağa düşürüldük. - İşlerin ters gideceğini biliyordum. 580 01:11:12,917 --> 01:11:16,042 Bunu başından beri hissettim. Hadi, uzaklaşmalıyız. Bana yardım et. 581 01:11:16,833 --> 01:11:19,458 Acele edin ama dikkatli olun. 582 01:11:25,292 --> 01:11:29,917 Bir süre bizi hatırlayacaklar. Piçler! Her zaman böyle bir şeyi dilemiştim. 583 01:11:33,625 --> 01:11:37,333 Lanet piçler! Kaçmamaları gerekiyor. 584 01:11:37,458 --> 01:11:41,375 Hadi, diğer tarafa geçmeliyiz. Gaza bas! 585 01:11:47,708 --> 01:11:49,917 Ah, evet, teşekkür ederim. 586 01:11:51,917 --> 01:11:55,750 sana gösterebildiğim için mutluyum sorunlarımız yerinde. 587 01:11:55,875 --> 01:11:59,917 - Az önce bu radyo mesajını aldık. - Tamam, teşekkür ederim. 588 01:12:00,042 --> 01:12:04,667 Beyler, belki de yapmalıyız Başkanımız Ram Rez'e kadeh kaldırmayı teklif et. 589 01:12:04,792 --> 01:12:09,292 İlişkilerimiz hep böyle kalsın şu ana kadar olduğu gibi olumlu. 590 01:12:09,417 --> 01:12:11,125 - Şerefe. - Şerefe. 591 01:12:11,250 --> 01:12:13,292 Teşekkür ederim. 592 01:12:16,958 --> 01:12:22,292 ...düşürülen uçağın görüntüleri piste yaklaşırken. 593 01:12:22,417 --> 01:12:26,125 Uçakta 185 çocuk vardı, eve doğru yola çıkmışlardı. 594 01:12:26,250 --> 01:12:28,333 Hem çocuklar hem de mürettebat öldü. 595 01:12:28,458 --> 01:12:31,375 Enrique Carrasco saldırıdan sorumlu tutuldu. 596 01:12:31,500 --> 01:12:34,458 Havaalanında görüldü saldırı sırasında. 597 01:12:34,583 --> 01:12:37,792 /t kesin görünüyor bu insanlık dışı suçu işlediğini... 598 01:12:37,917 --> 01:12:42,208 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Carrasco'yu yakalayamadık. Kaçtı. 599 01:12:42,333 --> 01:12:47,583 Bu görüntüleri gören yok ona yardım edecek. Bitirdi. 600 01:13:00,042 --> 01:13:03,167 - Ağaca sıkıştı. - Haydi, yukarı tırmanalım. 601 01:13:13,542 --> 01:13:17,083 - Buldum! Tamam, anladım! - Aşağı gel ve bize göster. 602 01:13:24,208 --> 01:13:27,250 Bize göster. Bu kağıt parçasında ne yazıyor? 603 01:13:27,375 --> 01:13:31,667 Önemli bir şey yok. Onlar soruyorlar gerillaların teslim olması. 604 01:13:31,792 --> 01:13:37,833 Teslim olmaları mı gerekiyor? Nasıl olabilir zamanlarını böyle saçmalıklarla mı harcıyorlar? 605 01:13:37,958 --> 01:13:41,708 - Carrasco asla teslim olmayacak. - Okudum. Neden yalan söyledin? 606 01:13:41,833 --> 01:13:45,167 Çünkü bunun doğru olmadığına ikna oldum. 607 01:13:45,292 --> 01:13:50,042 Buna inanmalı mıyım yoksa hayır. Artık onun neler yapabileceğini bilmiyorum. 608 01:13:50,167 --> 01:13:54,542 - Onun yapmadığını sana düşündüren ne? - Çok korkunç, çok anlaşılmaz. 609 01:13:54,667 --> 01:14:00,458 bunu yapabilecek bir adam olduğuna inanmıyorum yanlışlıkla böyle bir felakete neden olmak. 610 01:14:00,583 --> 01:14:03,833 - Bunu mu ima ediyorsun? - Evet. Silveira. 611 01:14:05,417 --> 01:14:09,250 Silveira gibi bir piç bile değil böyle bir şeyi yapabilecek kapasitededir. 612 01:14:09,375 --> 01:14:12,583 Neden yapsınlar Carrasco onu öldürerek şehit mi oldu? 613 01:14:12,708 --> 01:14:17,792 Hayır, Mari. Bu tam da onların ihtiyaç duyduğu şeydi. İnsanların kalbine saplanan bir bıçak. 614 01:14:19,375 --> 01:14:23,000 Çok güzel. Birkaç gün içinde artık acı hissetmeyeceksin. 615 01:14:23,125 --> 01:14:25,167 Artık çok az acıyor. Teşekkürler. 616 01:14:25,292 --> 01:14:28,333 - Tam bir zafer. - Onu tutuklamayı başaramadın. 617 01:14:28,458 --> 01:14:32,583 Buna nasıl zafer diyebilirsin? Bu yapar Bu yanmış uçağa bakmak midemi bulandırıyor. 618 01:14:32,708 --> 01:14:36,583 - Ben de olabilirdim. - Yani bu sefer şanslı olduğunu biliyorsun. 619 01:14:36,708 --> 01:14:39,583 - Bir küstahlık daha... - Şanslıydın. 620 01:14:39,708 --> 01:14:41,833 Kim bilir kaç tane daha fazla kez olacak mısın? 621 01:14:52,708 --> 01:14:54,667 Carrasco geri döndü. 622 01:14:56,750 --> 01:14:59,917 - Kaç kişi öldü? - Bir şeyler iç. 623 01:15:00,042 --> 01:15:01,500 Teşekkür ederim. 624 01:15:03,542 --> 01:15:05,583 Hoş geldin Carrasco. 625 01:15:21,667 --> 01:15:23,167 Enrique! 626 01:15:26,958 --> 01:15:29,083 Bilmiyorlar değil mi? 627 01:15:31,375 --> 01:15:35,375 Puerto ve Timulcha'da, bize suçlu dediler. 628 01:15:36,042 --> 01:15:38,625 Buradaki insanların da bunu bilmesi gerekiyor. 629 01:15:40,083 --> 01:15:42,458 Padre Julio gerçeği onlardan sakladı. 630 01:15:42,583 --> 01:15:47,250 Uçaklardan broşür attılar ama o bunun kötü propagandadan başka bir şey olmadığını söyledi 631 01:15:47,375 --> 01:15:52,417 Carrasco'nun teslim olması gerekiyordu, Leopar'ın dövüldüğü. 632 01:15:52,542 --> 01:15:57,542 Onları bir süre yalnız bırakın. Bu adamlar dinlenmeye ihtiyacım var. İşinize geri dönün. 633 01:15:58,833 --> 01:16:01,292 Hemen gidip onu alacağım. 634 01:16:03,375 --> 01:16:07,625 - General, başkan 1. hatta. - Tamam. Teşekkür ederim. 635 01:16:15,917 --> 01:16:19,875 - Ben General Ben tez. - Yakıtı kuzeye hava yoluyla taşımamız gerekiyor. 636 01:16:20,000 --> 01:16:22,125 - Bu imkansız. - Neden? 637 01:16:22,250 --> 01:16:26,333 Berlin'in ablukası sırasında, binlerce uçak kullanıldı. 638 01:16:26,458 --> 01:16:29,708 Tabii ki, Se veya Presidente, ama uçağımız yok. 639 01:16:29,833 --> 01:16:33,042 Benimle tartışmayın. Emirlerimi mümkün olan en kısa sürede yerine getirin. 640 01:16:33,292 --> 01:16:36,875 - Çok iyi. Mümkün olan her şeyi yapacağım. - Yapsan iyi olur. 641 01:16:40,125 --> 01:16:44,000 Affedersiniz, bunlar rafineriler için yeni savunma planları. 642 01:16:44,125 --> 01:16:46,000 Teşekkür ederim. 643 01:16:49,167 --> 01:16:53,458 ...plan 3 derhal hayata geçirilecek. 644 01:16:53,583 --> 01:16:57,667 - Birimler 17... - Kuzeye doğru ilerlemeyi planlıyorlar. 645 01:16:57,792 --> 01:17:01,542 - Evet, bu beklenen bir şeydi. - Bunu nasıl önleyeceksin? 646 01:17:01,667 --> 01:17:04,625 Sadece bir avuç adamımız kaldı. Bu intihar olurdu. 647 01:17:04,750 --> 01:17:08,958 Ah evet? Ram rez'in pozisyonu ise Kuzey güçlendi, dayanamıyoruz 648 01:17:09,083 --> 01:17:13,375 ister 10 ister 1,000 adamımız olsun. Rafineri yok edilecek. 649 01:17:16,875 --> 01:17:21,958 - Bir ısırık ister misin Peder Julio? - Öncelikle onu nereden aldığını bana söylemelisin. 650 01:17:23,042 --> 01:17:28,083 - Çalmak pek hoş bir şey değil. - Olabilir ama aç olmaktan iyidir. 651 01:17:32,375 --> 01:17:35,458 - Sizinle bir dakika konuşabilir miyim peder? - Tabii, devam et. 652 01:17:35,583 --> 01:17:39,917 Yiyecek malzemeleriniz kıt ve bu yakın gelecekte daha iyi olmayacak. 653 01:17:40,042 --> 01:17:43,167 Büyük bir risk olurdu katılan herkes için, 654 01:17:43,292 --> 01:17:47,917 ama bana bir iyilik yaparsan sana yardım ederim Bu insanları sınırın ötesine geçirin. 655 01:17:54,833 --> 01:17:57,042 Bu öneri hoşuma gitti. 656 01:17:59,292 --> 01:18:02,583 - Bana amacının ne olduğunu söyle. - Sana karşı dürüst olacağız. 657 01:18:02,708 --> 01:18:06,333 Darbe planlıyoruz. Marbella rafinerisini yok etmek istiyoruz. 658 01:18:06,458 --> 01:18:10,875 Bu büyük bir kazanç olur. Tüm trafik durma noktasına getirilecekti. 659 01:18:11,000 --> 01:18:15,417 - Ram rez'in işi bitmiş olacaktı. - Ama Marbella yok edilemez. 660 01:18:17,167 --> 01:18:21,958 - İki yıldır bunu yapmaya çalışıyorsun. - Daha önce sahip olmadığım bir şeye sahibim. 661 01:18:22,083 --> 01:18:25,125 Sanırım biliyorsun Truva atının hikayesi. 662 01:18:25,250 --> 01:18:29,042 Bunun bununla ne ilgisi olduğunu bilmiyorum. ama eminim açıklayacaksın. 663 01:18:29,167 --> 01:18:32,208 Truva Atı'nın kim olabileceğini düşünün. 664 01:18:32,333 --> 01:18:35,750 O sen olacaksın. Marbella'yı herkesten daha iyi tanıyorsun. 665 01:18:35,875 --> 01:18:39,833 Mari'ye öyle olduğunu söyledin o garnizonun yıllardır papazı. 666 01:18:39,958 --> 01:18:44,250 Kimse hiçbir şeyden şüphelenmez şimdi onları ziyarete gitseydin. 667 01:18:47,875 --> 01:18:51,417 Uzlaşabileceğimden emin değilim bu rahiplikle ilgili. 668 01:18:51,542 --> 01:18:56,375 Acıyı uzlaştırabilir misin? Rahiplik sahibi halkının? 669 01:18:56,500 --> 01:18:59,542 Bu kararı sizin adınıza başka kimse veremez. 670 01:19:33,042 --> 01:19:35,792 Tanrım, umarım beni affedersin. 671 01:19:37,208 --> 01:19:39,542 Tamam, sana yardım edeceğim. 672 01:19:42,500 --> 01:19:43,958 Bunu neden yapıyorsun? 673 01:19:44,083 --> 01:19:46,583 Planından vazgeçer miydin aksi takdirde? 674 01:19:46,708 --> 01:19:49,667 - Hayır. - Bunu biliyordum. 675 01:19:49,792 --> 01:19:55,167 Bunlar rafinerinin eski fotoğrafları. Bir şeylerin değişip değişmediğini biliyor olabilirsiniz. 676 01:19:55,292 --> 01:19:59,833 Elimizde sadece az miktarda var patlayıcılar. Hiçbir hatayı göze alamayız. 677 01:19:59,958 --> 01:20:03,333 Demek bunun için mühendislik okudun. 678 01:20:03,458 --> 01:20:06,792 yarın yeniden inşa edebilirim bugün yok ettiğim şey. 679 01:20:07,750 --> 01:20:12,875 - Devam edelim. - Papaz her pazar oraya gider. 680 01:20:13,000 --> 01:20:16,375 - İçeri girmek için özel izne ihtiyacı var. - Oraya nasıl gidilir? 681 01:20:16,500 --> 01:20:22,875 Yalnızca tanker treniyle. Küçük bir tane var rafinerinin yakınında istasyonu bulunan kasaba. 682 01:20:23,000 --> 01:20:26,833 Papazın yaşadığı yer burası, ve trene bindiği yer burasıdır. 683 01:20:26,958 --> 01:20:29,833 /f tam olarak hesapladınız trenin ne kadar sürdüğünü, 684 01:20:29,958 --> 01:20:33,875 tek tek vagonları havaya uçurabilirsin nereye istersen. 685 01:20:35,333 --> 01:20:37,875 Patlayıcıları yerleştirmek son derece kolaydır. 686 01:20:38,000 --> 01:20:41,292 Tek sorun şu ki bu durumdan canlı çıkmak. 687 01:20:41,417 --> 01:20:43,292 / bkz. 688 01:20:46,125 --> 01:20:49,875 Bir dakika bekle. Sanırım bu şekilde. 689 01:20:55,583 --> 01:20:57,250 Yardımcı olabilir miyim? 690 01:20:57,375 --> 01:21:01,917 Hayır, teşekkür ederim. Dokunmak istemiyorsun kutsanmış nesneler, öyle mi? 691 01:21:02,042 --> 01:21:05,500 Geri çekilin lütfen. Tren kalkmak üzere. Hadi. 692 01:21:14,625 --> 01:21:20,250 - Rafineriye on dakika var diye hesapladım. - Harika. Umarım tren gecikmez. 693 01:21:22,958 --> 01:21:25,458 Tamam sevgili papazım. Hadi gidelim. 694 01:21:26,500 --> 01:21:31,917 Merhaba Peder Julio! Ne kadar süre geri döndün mü? Ne sürpriz! 695 01:21:32,042 --> 01:21:35,458 Bize eşlik edecek misin? Bize komik bir hikaye anlat. 696 01:21:35,583 --> 01:21:40,333 - Bu vagon da mı patlayacak? - Bomba ona yakın. 697 01:21:40,458 --> 01:21:44,417 Hadi, ayrılmak üzereyiz. Seni tekrar gördüğüme gerçekten sevindim. 698 01:21:44,542 --> 01:21:46,542 - Nasılsın? - İyiyim sen nasılsın? 699 01:21:46,667 --> 01:21:49,417 - Aynı eski, aynı eski. - Elimi tut. 700 01:21:49,542 --> 01:21:52,500 - Bu Peder Alonso. - Tanıştığımıza memnun oldum. 701 01:21:52,625 --> 01:21:56,458 Neden oturmuyorsun? Peder Aginaldo'ya ne oldu? 702 01:21:56,583 --> 01:22:00,542 Zavallı adamın apandisiti var. Onu Puerto Silas'a götürdük. 703 01:22:00,667 --> 01:22:02,792 Piskopos bu yüzden Padre Alonso'yu gönderdi. 704 01:22:02,917 --> 01:22:07,500 - Ben de ona bölgeyi göstermeye gidiyorum. - Peder Aginaldo'ya olanları duyduğuma üzüldüm. 705 01:22:07,625 --> 01:22:12,542 Lütfen oturun. Burayı nasıl buldun? Çok güzel bir ülke, değil mi? 706 01:22:12,667 --> 01:22:14,708 - Evet. - Evraklarınızı görebilir miyim? 707 01:22:14,833 --> 01:22:18,875 - Hadi ama. Bazı şeyleri abartabilirsin. - Bütün sivilleri kontrol etmem gerekiyor. 708 01:22:19,000 --> 01:22:22,500 Kesinlikle. Heyecanlanmayın. İşte buradasın. 709 01:22:39,875 --> 01:22:42,375 - Bir dakika sonra döneceğim. - Nereye gidiyorsun? 710 01:22:42,500 --> 01:22:45,417 Her şeyi kontrol etmek için radyo odasına. 711 01:22:46,708 --> 01:22:50,417 Bu milisler fanatik. Kendi büyükannelerini ararlardı. 712 01:22:50,542 --> 01:22:53,500 - Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. - Ama gereksiz. 713 01:22:53,625 --> 01:22:56,750 O sadece meşgul birisi ne kadar ileri gidebileceğini kim görüyor? 714 01:22:56,875 --> 01:23:00,500 Telsizle kimi arayacak? Kutsal Baba mı? Ah, özür dilerim. 715 01:23:00,625 --> 01:23:02,708 Rahiplerin de mizah anlayışı vardır. 716 01:23:23,583 --> 01:23:26,083 Her şey yolunda. Kapıyı aç. 717 01:23:28,792 --> 01:23:32,208 Şimdi depoya gidiyoruz. Yakında orada olacağız. 718 01:23:38,583 --> 01:23:43,083 - Eminim burası cehennemden daha sıcaktır. - Daha da sıcak olabilir. 719 01:23:43,208 --> 01:23:47,250 Ah, anlıyorum, evet. Artık neredeyse oradayız. 720 01:23:47,375 --> 01:23:50,750 Burası yakıt deposu. Rafineri biraz daha aşağıda. 721 01:24:09,500 --> 01:24:12,958 - Haydi, buradan uzaklaşalım! - Hadi! 722 01:24:16,250 --> 01:24:19,333 Geri dönün yoksa tüm depo havaya uçacak! 723 01:24:21,875 --> 01:24:24,250 Trenin buradan uzaklaşması gerekiyor. Geri gitmek! 724 01:24:24,375 --> 01:24:27,958 Öncelikle buradan çıkmalıyız. 725 01:24:41,875 --> 01:24:45,000 - Mümkün olduğu kadar çabuk uzaklaşmalıyız. - Evet. 726 01:24:55,125 --> 01:24:58,208 Yolumdan çekil, lanet olsun! 727 01:25:02,125 --> 01:25:06,083 Akaryakıttan uzak durmalıyız mümkün olan en kısa sürede depoya gönderin. 728 01:25:20,875 --> 01:25:21,833 Acele etmek! 729 01:25:35,292 --> 01:25:38,125 Bakalım bir şey bulabilecek misin açmaya zorlamak için. 730 01:25:52,833 --> 01:25:54,958 Oradan çıkabiliriz. 731 01:26:06,333 --> 01:26:11,458 Dışarı çıkman gerçekten inanılmaz. Peder. Hadi gidelim. Neredeyse bir mucize. 732 01:26:11,583 --> 01:26:13,750 Haydi, acele edin millet! 733 01:26:36,708 --> 01:26:39,708 Gmez'in durumu var kuzeyi kontrol altında. 734 01:26:41,542 --> 01:26:45,958 Bu sefer piç kaçamayacak parmaklarımız. Bu sefer onu yakalayacağım. 735 01:26:47,208 --> 01:26:52,917 En son burada görüldü ve onu burada bekleyeceğiz. 736 01:26:53,042 --> 01:26:55,625 Dinliyor musun? Sorun ne? 737 01:26:55,750 --> 01:26:58,833 Carrasco tuzağa düştü. Artık hiç şansı yok. 738 01:26:58,958 --> 01:27:03,667 Bir hata yaptı. O mecbur Ca onda Sierra'yı geçmek için. 739 01:27:04,958 --> 01:27:07,167 Bitirdi. 740 01:27:09,000 --> 01:27:11,625 Şans seninle olacak seninle olduğum sürece. 741 01:27:11,750 --> 01:27:15,375 çevrilmemiş taş bırakmayacağım seni iktidarda tutmaya çalışmak. 742 01:27:37,083 --> 01:27:40,667 Burada her şey sessiz. Asker ya da milis yok. 743 01:27:40,792 --> 01:27:43,375 - Peki ya burada yaşayan insanlar? - Kaçtılar. 744 01:27:43,500 --> 01:27:47,500 Piçlerin son ziyareti olmuş olmalı onları daha iyi bir yer bulmaya ikna etti. 745 01:27:47,625 --> 01:27:52,708 Radyo mesajlarını alıyorum Sınır boyunca birliklerin hareketi hakkında. 746 01:27:52,833 --> 01:27:54,375 Elbette. 747 01:27:55,458 --> 01:27:56,875 Devam edin. 748 01:27:57,000 --> 01:28:00,667 - Artık veda etmek zorunda olduğumuz için üzgünüm. - Tekrar buluşacağız. 749 01:28:02,208 --> 01:28:05,458 - Hoşça kal Mari. - Güle güle. 750 01:28:06,750 --> 01:28:08,875 - Hadi. - Mari'nin yanında kalmak istiyorum. 751 01:28:09,000 --> 01:28:14,042 Hayır. Padre Julio'yla gidiyorsun. Bir süre onunla kalacaksın. 752 01:28:14,167 --> 01:28:17,500 Bu savaş biter bitmez, yine birlikte olacağız. Söz veriyorum. 753 01:28:24,583 --> 01:28:26,750 Hadi Pablito. 754 01:28:32,708 --> 01:28:34,750 - Güle güle. - İyi şanlar. 755 01:28:34,875 --> 01:28:38,125 - Teşekkürler. - Bu kadar çok Komünyon şarabı içme. 756 01:28:38,250 --> 01:28:41,708 - Yapacak çok işimiz var. - Küçük bir alay olabilir. 757 01:28:41,833 --> 01:28:44,958 Boo deyince korkuyorlar! Onlar korkaklar. 758 01:28:45,083 --> 01:28:50,583 Bir şey olmuş olmalı. Onlar Ram rez'den bahsediyorum. Önemli olmalı. 759 01:28:50,708 --> 01:28:53,292 Mümkün olduğu kadar uzun süre dinleyin. Geçitte görüşürüz. 760 01:28:53,417 --> 01:28:54,917 Elbette. 761 01:29:04,500 --> 01:29:08,167 - Carrasco'yu ya da adamlarını göremiyorum. - Ayrılmış olmalılar. 762 01:29:08,292 --> 01:29:11,875 İşte oradalar. Her an mayınlara saldırabilirler. 763 01:29:17,750 --> 01:29:19,875 Yol mayınlı! 764 01:29:30,417 --> 01:29:35,042 Acele etmek! Bu otobüse binin! Hadi! 765 01:29:35,917 --> 01:29:40,875 - Geri dönüyorlar. - Acele etmek! Buradan uzaklaşmalıyız! 766 01:29:43,542 --> 01:29:45,708 Acele etmek! Kaçmalıyız! 767 01:29:48,083 --> 01:29:49,750 Hadi! 768 01:29:49,875 --> 01:29:50,917 Ateş! 769 01:30:02,250 --> 01:30:05,042 - İşte buradalar. - Geliyorlar. 770 01:30:15,750 --> 01:30:20,958 Dikkat! Bu bir mesajdır Enrique Carrasco ve adamları için. 771 01:30:21,083 --> 01:30:27,500 Ateş etme! Tekrar ediyorum: Ateş etmeyin! General Ben tez seninle konuşmak istiyor. 772 01:30:27,625 --> 01:30:32,875 Dikkat! Bu bir mesajdır Enrique Carrasco ve adamları için. 773 01:30:33,833 --> 01:30:38,375 Ateş etme! General Ben tez seninle konuşmak istiyor. 774 01:30:38,500 --> 01:30:40,917 Daha fazla kan dökülmesini önlemek için, 775 01:30:41,042 --> 01:30:45,375 General Ben tez kararını verdi seninle müzakere etmek için. 776 01:30:45,500 --> 01:30:51,250 Tekrar ediyorum: Genel Ben tez dileklerimle Enrique Carrasco'yla pazarlık yapmak için. 777 01:30:51,375 --> 01:30:56,917 Askerlerimize talimat verilmedi sizin tarafınızdan saldırıya uğramadıkça ateş etmek. 778 01:30:57,042 --> 01:30:59,500 Bu teklifi kabul edin. 779 01:30:59,625 --> 01:31:03,500 Etrafınız sarılmış durumda. Artık kaçamazsınız. 780 01:31:03,625 --> 01:31:07,792 General Ben tez söz verdi kimsenin zarar görmeyeceğini, 781 01:31:07,917 --> 01:31:10,833 Enrique Carrasco onunla pazarlık yaparsa. 782 01:31:10,958 --> 01:31:15,833 Her kelimesi koca bir yalandır. Bir çocuk bile buna kanmaz. 783 01:31:34,083 --> 01:31:37,250 - Hayır. Sen deli misin? - Ona inanıyorum. 784 01:31:41,708 --> 01:31:43,292 Enrique! 785 01:32:06,042 --> 01:32:09,208 Rejim çöktü. Ram Rez ülkeyi terk etti. 786 01:32:09,333 --> 01:32:10,625 Kaçmış mı? 787 01:32:10,750 --> 01:32:13,875 Evet. Genel Gmez geçici hükümete liderlik ediyor. 788 01:32:14,000 --> 01:32:16,917 - Kanun ve düzen garantilidir. - Peki ona inanıyor musun? 789 01:32:17,042 --> 01:32:23,333 Umarım doğrudur. sana söylemek isterim bu şekilde tanıştığımıza sevindim. 790 01:32:23,458 --> 01:32:26,917 bilmeni istiyorum düşmanın olmak istemediğimi. 791 01:32:47,875 --> 01:32:51,125 Komutan! Komutan, milisler! 792 01:32:52,417 --> 01:32:54,667 Padre Julio'nun otobüsünü durdurdular. 793 01:33:02,292 --> 01:33:03,250 Gerillalar! 794 01:33:03,375 --> 01:33:07,250 Padre Julio'nun otobüsü pusuya düşürüldü Silveira'nın adamları tarafından. Acele etmeliyiz. 795 01:33:08,875 --> 01:33:11,333 - Hadi! - Otobüs pusuya düşürüldü. 796 01:33:12,333 --> 01:33:13,333 Hadi! 797 01:33:17,250 --> 01:33:19,750 İleri yürüyüş! 798 01:33:27,375 --> 01:33:30,917 Acele etmek! Hey sen! Kadınlara yardım edin! 799 01:33:31,042 --> 01:33:33,875 Acele etmek! Kiliseye girmeye çalışın! 800 01:33:35,917 --> 01:33:38,583 Daha hızlı, daha hızlı! Kiliseye koşun, millet! 801 01:33:39,750 --> 01:33:42,542 Acele etmek! Her an burada olabilirler! 802 01:33:43,792 --> 01:33:45,917 Durmak! Dur yoksa ateş edeceğiz! 803 01:33:46,042 --> 01:33:48,250 Olduğun yerde kal! Geri çekilin! 804 01:34:00,667 --> 01:34:04,583 Tüm girişleri kapatın. Kaçmaya çalışan herkes vurulacak. 805 01:34:04,708 --> 01:34:08,542 - Herkes geri çekilsin. Hadi. - Geri çekilin. 806 01:34:10,208 --> 01:34:13,167 Ne gidiyorsun? bu insanlarla ne ilgisi var? 807 01:34:13,292 --> 01:34:15,458 Kendi işine bak rahip. 808 01:34:15,583 --> 01:34:19,042 - Baba, bu adamlar ne istiyor? - Başlamak. 809 01:34:19,167 --> 01:34:22,375 Hayır. Tanrı aşkına, hayır! 810 01:34:26,458 --> 01:34:27,417 HAYIR! 811 01:34:28,167 --> 01:34:31,750 - Sen delisin! Kanlı katiller! - Geri çekilin! 812 01:35:07,208 --> 01:35:09,375 Carrasco kaçabilmek için seni kullandı. 813 01:35:10,042 --> 01:35:13,500 - Hadi, iki tane daha çıkar. - Tamam, Coronel. 814 01:35:43,958 --> 01:35:45,458 Uyanmak! 815 01:35:59,917 --> 01:36:01,292 Hadi! 816 01:36:19,333 --> 01:36:23,125 Uyanmak. Kalkmalısınız Peder Julio. 817 01:36:25,208 --> 01:36:27,083 Sana yardım edeceğim. 818 01:36:34,750 --> 01:36:36,458 Siper alın. 819 01:36:39,167 --> 01:36:40,917 Orada iki tane var. 820 01:36:45,125 --> 01:36:47,000 Hadi. 821 01:38:08,792 --> 01:38:11,917 Lütfen bir şeyler söyleyin Peder Julio. 822 01:38:29,667 --> 01:38:31,417 Durmak! 823 01:38:33,667 --> 01:38:36,125 Sana onu öldürmeni kim söyledi? 824 01:38:37,125 --> 01:38:40,208 Biz vahşi hayvanlar mıyız? Biz onun gibi değiliz. 825 01:38:44,250 --> 01:38:47,167 O yardımın ötesinde. 826 01:38:50,375 --> 01:38:53,417 Mari! Peder Julio... 827 01:40:01,458 --> 01:40:06,125 O buradaydı. Bir dakika önce burada yatıyordu. Peder Julio! 828 01:40:37,708 --> 01:40:41,667 Biz kazandık. Savaş bitti. Yine bir gelecek var. 829 01:40:44,208 --> 01:40:46,250 Gelecek... 830 01:40:48,000 --> 01:40:52,167 senindir, Pablito. Senin. 831 01:40:56,500 --> 01:41:00,833 - Hayır peder! - Bizi bırakma. Bizi yalnız bırakmayın.